Berliner Zeitung - Nachrichten aus Berlin
Wochenende
Bezirke
News
Thema des Monats
Berlin
Ostdeutschland
1. FC Union
Internationales
Politik
Wirtschaft
Kultur
Panorama
Stil
Bürgerrechte
Gesundheit
Ratgeber
Technologie
Sport
Reisen
OWF24: Robert Habeck nennt Ostdeutsche eine „aufgeraute Gesellschaft“
Ist nur die CDU schuld an der Wirtschaftskrise? Warum sind die Grünen in Ostdeutschland so unbeliebt? Wir haben Habeck auf dem Wirtschaftsforum in Bad Saarow gefragt.
Von Chiara Maria Leister
Schlagzeilen
Wagenknecht-Partei zieht für Teilnahme an Wahl-Sendung vor nächste Instanz
Potsdam: Jugendlicher an Bahnübergang von Zug erfasst – tot
Baum fällt auf Menschengruppe im Mauerpark: Bezirksamt prüft Vorfall
Wagenknecht-Partei zieht für Teilnahme an Wahl-Sendung vor nächste Instanz
Potsdam: Jugendlicher an Bahnübergang von Zug erfasst – tot
Baum fällt auf Menschengruppe im Mauerpark: Bezirksamt prüft Vorfall
Weitere Schlagzeilen
Mehr zeigen
S21 in Berlin: Das versetzt unsere reizvolle Mitte in den Nachkriegszustand
Unser Autor ist empört über die Pläne für Berlins neuen S-Bahn-Tunnel. Aus Protest und Frust trifft er eine folgenschwere Entscheidung.
Von Michael Hellebrand
Acht Jahre nach dem Anschlag am Breitscheidplatz: Wie Egbert Schmidt vom Staat gebrochen wurde
Vielfalt ist uns wichtig: Reichen Sie Ihre Texte ein!
Wortstoerung
KW 22/23, 2024
Von Raban Ruddigkeit
Reisekonzern FTI ist insolvent – Folgen für Urlauber
FTI Touristik meldet Insolvenz an. Künftige Reisen werden abgesagt. Was das für Urlauber bedeutet.
9 Bilder
Video
LIVE
Hochwasser: Neue Dammbrüche in Schwaben befürchtet, Scholz im Flutgebiet, weiteres Todesopfer
++ In Bayern vermisste Frau tot aufgefunden ++ Bahn rät von Reisen ab ++ Passagierschiff auf der Donau evakuiert ++ Alle Infos im Liveticker
Von Kathrin Merz
Anzeige
TAIWAN EXPO 2024: Berlin wird zum Impulsgeber für die europäisch-taiwanesischen Beziehungen
Vom 10. bis 12. Juni findet auf dem Gelände der Telekom-Hauptstadtrepräsentanz in Berlin die TAIWAN EXPO statt, eine führende Plattform für die Erkundung der dynamischen Innovationen, des technologisc...
Nach Tod von Polizisten bei Angriff in Mannheim: Das Messer als Waffe im Wahlkampf
Zwei Männer wurden von Flüchtlingen getötet. Eine Debatte über Einwanderung wird kommen, aber die Erfahrung lässt nicht viel Gutes ahnen. Ein Kommentar.
Von Jens Blankennagel
Neues Hybrid-Auto aus China: Von Berlin nach Barcelona – ohne zu tanken
Der chinesische Autohersteller BYD verspricht mit seiner neuesten Hybrid-Technologie eine Reichweite von 2000 Kilometern. Die Konkurrenz steht unter Druck.
Von Franz Becchi
Mannheim-Attentat: Politiker fordern Messerverbotszonen und mehr Abschiebungen
Stimmen aus CDU und AfD drängen auf Abschiebungen nach Afghanistan. Grünen-Chefin Ricarda Lang will stärker gegen Islamismus vorgehen.
280 Kindergärten betroffen: Kita-Streik am Donnerstag in Berlin
Die Gewerkschaft Verdi fordert mehr Personal und kleinere Gruppen. Zunächst ist nur ein Streiktag geplant. Doch weitere könnten folgen.
Von Eva Maria Braungart
Meistgelesene Artikel
New York Times entdeckt Ostdeutschland – und amüsiert sich über Karls Erdbeerhof
Pony nach Sylt-Eklat: „Heute waren drei Faschos hier, mit Stiefeln, Scheitel und Reichsflagge“
„Sie benehmen sich oft unter aller Würde“: Reinigungskraft eines Berliner Konzerthauses packt aus
Rammstein: Das sind die Lieder, die sogar die Fans hassen
Autobahnbrücke in Berlin kommt weg: Bündnis lädt zur Abrissparty ein
Prozess gegen Zverev: Öffentlichkeit wird bei Aussage von Brenda Patea ausgeschlossen
Zverevs Ex-Partnerin Patea wirft ihm vor, sie körperlich misshandelt zu haben. Am Montag hat eine Berliner Richterin dem Antrag auf Ausschluss der Öffentlichkeit stattgegeben.
Von Ida Luise Krenzlin
Video
New York Times entdeckt Ostdeutschland – und amüsiert sich über Karls Erdbeerhof
Die amerikanische Zeitung hat Erdbeerhöfe und Spargelhöfe in Brandenburg besucht. Die Deutschen seien „fanatisch“, was saisonales Essen betrifft, so die These.
Von Manuel Almeida Vergara
Neues vom Horrorhaus in Lichtenberg: „Ich wurde mit Flaschen und Steinen beworfen“
Yasmine M’Barek über Berlin: „Es tut mir leid, aber ich verstehe Friedrichshain nicht“
Meinung
Dir ist Schutz befohlen!
An jedem verdammten Montag! „Frieden mit Russland“ und andere Forderungen aus Sachsen
„Korrupte“ Richter und Hexenjagden: Nicht nur Trump versucht, Ankläger einzuschüchtern
Katja Hoyer: „Viele haben nicht mehr das Gefühl, dass gewählte Repräsentanten in ihrem Sinne handeln“
Deutsche Waffen gegen russische Ziele: Berlins Entscheidung war längst überfällig
Mit den Grünen in den Krieg
Berlin
Urbane Aktivisten mit Einfluss: Der Architekten- und Ingenieurverein zu Berlin-Brandenburg wird 200
Die älteste urbane Bürgerinitiative feiert Geburtstag. Der Architekten- und Ingenieurverein zu Berlin-Brandenburg ist eine Erfolgsstory mit Makeln und offenem Ende.
Von Hans Wolfgang Hoffmann
Ehemaliger DDR-Boxer und Trainer Manfred Wolke ist tot
Berliner Mauerpark: Baum stürzt auf Menschengruppe – mehrere Verletzte
Frau Hahn, was feiert man eigentlich beim Berliner Bücherfest?
Anzeige
Radikale Neugier: Die Saison 2024/25 im Pierre Boulez Saal
LOKAL BERLIN
Nachrichten aus den Bezirken.
Mitte
Pankow
Marzahn-Hellersdorf
Treptow-Köpenick
Friedrichshain-Kreuzberg
Charlottenburg-Wilmersdorf
Neukölln
Tempelhof-Schöneberg
Lichtenberg
Steglitz-Zehlendorf
Reinickendorf
Spandau
„Armut ist Alltag“: Kinderarmut in Marzahn-Hellersdorf steigt weiter
Baum fällt auf Menschengruppe im Mauerpark: Bezirksamt prüft Vorfall
Brutal Berlin
Der Kneipentresen als Ort der Debatte über die Politik und die AfD
In Umfragen vor der Europawahl steht die AfD gut da, doch die wenigsten Wähler outen sich offen. Unser Autor hört einigen regelmäßig am Tresen zu.
Von Clint Lukas
Feierabendväter von Mitte: Tagsüber Chef, abends mit Kind im Sandkasten ohne Socken
Spielplatz-Business in Berlin-Mitte: Wenn Kinder Modenschau spielen und Papa um 18 Uhr die Nanny ablöst, um in Nadelstreifen im Sandkasten zu buddeln. Pure Poesie!
Von Clint Lukas
Brutal Berlin: Wenn ein BVB-Trikot zur Gefahr für die Gesundheit wird
Eigentlich hat unser Autor in seiner Geburtsstadt Berlin bisher nur selten Gewalt erlebt. Das hat sich nun wortwörtlich auf einen „Schlag“ geändert.
Von Flynn Jacobs
Immer dem Geruch nach: Berlin, das Pinklerparadies
Berlin ist für viele eine übergroße Toilette. Die Hauptstadt hat ein Herz für Wildpinkler – hier erleichtert es sich deutschlandweit am günstigsten.
Von Stella Tringali
Demo-Hotspot Brandenburger Tor: Im Streichelzoo des guten Willens
Rund ums Brandenburger Tor findet jeder exotische Topf seinen Deckel. Eine Ortsbesichtigung unterschiedlichster Demo- und Aktivistencamps und ihrer Gruppen.
Von Clint Lukas
Ich lebe in Wedding: Brennpunktbezirke wie Friedrichshain wären mir zu krass!
Seit 20 Jahren lebt unser Autor im Wedding – nach Kreuzberg oder Neukölln könnte er nie ziehen. Liebevolle Beobachtungen der Idylle im Norden Berlins.
Von Clint Lukas
Geständnis eines Berliner Türstehers: Warum man Gäste manchmal rauswerfen muss
Wie ist es eigentlich, Türsteher in Berlin zu sein? Seit mehr als zwei Jahren ist unser Autor ständiger Bewacher eines Club-Eingangs in Kreuzberg. Das hat ihn verändert.
Von Ferdinand Hübner
Rentnerin beschimpft Migrantin: „Solche Beleidigungen muss niemand auf sich sitzen lassen“
Eine Rentnerin attackiert in Britz eine 29 Jahre alte Frau vor dem Supermarkt und beleidigt sie rassistisch. Das Protokoll eines bald alltäglichen Falls.
Von Victoria Wenig
Open source
Gustav Hochstetter: Jüdischer Humorist mit prophetischem Gespür
Der Schriftsteller Gustav Hochstetter erfand Reime, in denen alternde Herren Rat suchten und Säuglinge sich eloquent beschwerten. Er wurde von den Nazis ermordet.
Von Bettina Müller
BSW beim ÖRR unerwünscht: Wer entscheidet, was dem Bürger zumutbar ist und was nicht?
Prostitution während der EM 2024: Zeigt die Freier (an)!
Berlin-Brandenburger Schulbibliothekstag: Bessere Arbeits- und Lernbedingungen
Theaterstar Fritz Diez: Kommunist und Hitler-Darsteller
Klüngel beim ÖRR: Ehemalige Steinmeier-Sprecherin wird ARD-Führungsfigur
Ostdeutschland
Tirpersdorf im Vogtland: Mann gesteht Tötung seiner Familie
In Tirpersdorf im Vogtland wurden drei Menschen getötet. Ein 28-Jähriger stellte sich der Polizei.
Stasi-Vorwurf als Waffe: „Sie haben nichts gefunden – und deshalb nicht aufgehört zu suchen“
Europawahl: Wie sich Künstler im Osten gegen rechts engagieren
Wagenknecht-Partei will ÖRR prüfen: „Medien machten sich zum Sprachrohr von Politik und RKI“
Anzeige
Kontroverser Bau im Fokus: Ausstellung zum Palast der Republik im Humboldt Forum
1. FC UNION
1. FC Union Berlin: Eiserne Ladys verändern nach perfekter Saison den Fokus
Die Fußballerinnen des 1. FC Union Berlin gewinnen auch das letzte Saisonspiel in der Regionalliga Nordost deutlich. Jetzt gilt der Fokus der Relegation.
Von Christian Kattner
Gastro
Berliner Sternelokal: So schmeckt das verschlankte Menü im Nobelhart & Schmutzig
House of Rye bringt Roggen-Whiskey nach Berlin: Ein neuer Ort für gute Drinks
Von wegen Kinderessen: Wir feiern den Beginn der Erbsensaison
Tim Raue ist Fan: Gibt es bei Jones Ice Cream Berlins bestes Eis?
Außen fluffig, innen fettig: Berlins beste Burger gibt’s am Wochenende in Friedrichshain
Candy Box: Endlich bekommt der Alexanderplatz den Shop, den er verdient
Internationales
Georgien: Gesetz zu „ausländischer Einflussnahme“ in Kraft gesetzt
Kritiker sehen eindeutige Parallelen zu einem russischen Gesetz gegen „ausländische Agenten“. Sie fürchten die Verfolgung regierungskritischer Medien und Organisationen.
Acht Monate nach 7. Oktober: Leiche eines Deutsch-Israelis identifiziert
Urlaubsparadies Malediven will Israelis die Einreise verbieten
Mexiko: Linke Claudia Sheinbaum gewinnt Präsidentschaftswahlen
Anzeige
Marokkos Magie - Erleben Sie Highlights wie Rabat, Fes und Marrakesch. Auf ins Abenteuer!
Politik
Sonneborn-Partei, Volt und Linke ohne Limit: Warum nicht mal die Kleinen?
Bei der Europawahl gilt keine Prozenthürde. Kleinparteien locken in Berlin mit Waffeln, Puh-Bär und Joint-Filtern. Verlorene Stimme oder eine Alternative?
Von Maritta Adam-Tkalec
Polizist stirbt nach Messerangriff auf Mannheimer Marktplatz
Nach Messerattacke in Mannheim: Antifa stört rechte „Remigration“-Mahnwache
Altes Europa: Auf der Welt der Moralapostel, zuhause unfähig zu regieren
Sylt gegen rechts: Hunderte protestieren gegen Skandal-Video und Rassismus
Empfehlung der Redaktion
Pony nach Sylt-Eklat: „Heute waren drei Faschos hier, mit Stiefeln, Scheitel und Reichsflagge“
Bei der Mahnwache gegen rechts auf Sylt waren am Samstag nur wenige Punks. Eine Demonstration ist auch für Sonntag geplant. Was halten Mitarbeiter des Pony-Clubs davon?
Von Laurenz Cushion
Keine roten Linien für den Nukleareinsatz: Welt am Rand des atomaren Infernos
Die Atomstrategien der USA, Russlands und der Nato schaffen eine Grauzone. Je heftiger die Eskalation in der Ukraine, desto größer die Atomkriegsgefahr.
Von Udo Norden
Durch Astrazeneca geschädigter Anwalt: Und täglich grüßt der Albtraum
Christian Pülz ist 47 Jahre alt, als er geimpft wird: ein erfolgreicher Anwalt und kerngesunder Sportler. Jetzt hat er eine künstliche Schädeldecke und ist halb blind. Doch er kämpft.
Von Ruth Schneeberger
Deutsche Waffen gegen russische Ziele: „Tabus werden zunehmend aufgeweicht“
Die Ukraine darf militärische Ziele in Russland mit westlichen Waffen angreifen. Militärexperte Wolfgang Richter sagt: Das wird am Kriegsverlauf nichts ändern.
Von Nicolas Butylin
Zehn Messerangriffe am Tag in Berlin, Tatverdächtige meist Ausländer: „Kein Zufall“
Eine Statistik zu Messerattacken in Berlin zeigt: Ausländer sind unter den Tatverdächtigen überrepräsentiert. Für Migrationsforscher Stefan Luft ist die Sache klar.
Von Nathan Giwerzew
Deutsche Waffen gegen Russland: Wer stoppt uns?
Olaf Scholz erlaubt der Ukraine, deutsche Waffen gegen Ziele in Russland einzusetzen. Was für eine Torheit nach zwei Weltkriegen. Lernen wir nie? Ein Kommentar.
Von Thomas Fasbender
Die USA würden die „Nase rümpfen“: Muss das Kanzleramt Dokumente zur Zeitenwende herausgeben?
„Frag den Staat“ klagt auf Herausgabe von Regierungspapieren zum Sondervermögen für die Bundeswehr. Jetzt gibt es ein Urteil. Wieso interessieren sich die Medien kaum dafür?
Von Maximilian Beer
Ex-Verwaltungsrichter: „Bedenkliche Nähe der Berliner Behörden zu den Umweltverbänden“
Klaus-Martin Groth über die Wechselkröte in Marzahn, den Artenschutz als eines der größten Bauhindernisse in Berlin und das Versagen der Gerichte.
Von Jochen Knoblach
Wirtschaft
Will Olaf Scholz ein Elektroauto? Bundeskanzler antwortet der Berliner Zeitung
Der Regierungschef besteht auf dem Ostdeutschen Wirtschaftsforum in Bad Saarow auf schnellem Tempo in der Energiewende. Doch will er selbst ein E-Auto? Wir haben ihn gefragt.
Von Chiara Maria Leister, Liudmila Kotlyarova
Trumps Dollar-Pläne: Wird das der Sargnagel für die deutsche Industrie?
Deutschland droht ein Müllberg alter Solarmodule: Berliner Forscherin bietet eine Lösung
Lebensversicherung: In diesen Fällen klingelt die Kasse
Zoff um Rentenpaket und Aktienrente: Ökonom macht einen Faktencheck
Spiele
Wordle
Endlich gibt es das Original des viralen Buchstabenspiels auch auf Deutsch – bei der Berliner Zeitung! Lösen Sie hier das Wordle des Tages. Und jetzt neu: das große Wordle-Archiv für B+-Abonnenten!
Sudoku
Klug kombiniert ist halb gewonnen: Lösen Sie hier das Logikrätsel des Tages. Und jetzt neu: das große Sudoku-Archiv für B+-Abonnenten!
Kreuzworträtsel
Wissen macht Spaß: Lösen Sie hier die Denksportaufgabe des Tages. Und jetzt neu: das große Kreuzworträtsel-Archiv für B+-Abonnenten!
Binairo
Einfache Regeln, große Herausforderung: Lösen Sie hier das Binairo des Tages. Und jetzt neu: das große Binairo-Archiv für B+-Abonnenten!
Fehlersuche
Der Fehler steckt im Detail: Mit diesem Klassiker fördern Sie Ihre Konzentrationsfähigkeit. Gehen Sie hier auf die Fehlersuche des Tages. Und jetzt neu: das große Fehlersuche-Archiv für B+-Abonnenten!
Paarsuche
Gehirnjogging macht Spaß. Trainieren Sie hier Ihr Gedächtnis und lösen die Paarsuche des Tages. Jetzt neu: das große Paarsuche-Archiv für B+-Abonnenten!
Wabenrätsel
In diesen Waben geht es rund: Stellen Sie sich der Herausforderung und lösen hier das Rätsel des Tages. Jetzt neu: das große Wabenrätsel-Archiv für B+-Abonnenten!
Kultur
„Gustav-Adolf-Straße, Berlin“: Ein Film über den urbanen Wandel in Weißensee
Zwei zugezogene Franzosen haben ein Langzeitporträt der Gustav-Adolf-Straße und ihrer Anwohner gedreht. Ob es inzwischen schöner geworden ist, an der Spitze Berlins?
Von Claus Löser
Vor 100 Jahren starb Franz Kafka – doch er ist mitten unter uns
Bandprojekt „Ciao“- Premiere im Gorki: Muttersöhne auf weinerlichem Egotrip
Schauspielerin Ruth Maria Kubitschek ist tot
Olivia Rodrigos Konzert in der Uber-Arena in Berlin: Ein perfektes Spektakel
Panorama
Richard Lugner feiert seine sechste Hochzeit: Diese Promis waren noch öfter verheiratet
Achtmal, neunmal, 31-mal: Wir gratulieren Richard Lugner und haben uns auf die Suche nach anderen romantischen Wiederholungstätern gemacht.
Von Manuel Almeida Vergara
Geldautomaten in Berlin: Schrottreife Computer in erbarmungswürdigem Zustand
Anja Rützels Kolumne: Schnuffihafte Männlichkeit
Stefan Mross: Strafbefehl, Betrugsvorwurf – und nun platzt auch noch ein Plattendeal
Hochwasser flutet Süddeutschland: Tausende Häuser evakuiert, Unwetter drohen
Verkehr
Verkehr in Berlin: Hier kommt es am Montag zu Sperrungen
Am Montag sorgen mehrere Baustellen für Einschränkungen im Berliner Straßenverkehr. Auf diese Straßensperrungen sollten Autofahrer sich einstellen.
Buchholz: Diese Maßnahmen sollen den Verkehr beruhigen
Wasserrohrbruch in Mahlsdorf: So lange dauern die Reparaturen in der Kohlisstraße
Weißensee: Verkehrsfreigabe und neue Sperrungen in der Schönstraße
Chef der Fahrradlobby in Berlin: „Auf der Autobahn Rad zu fahren, ist schön“
Wohnen
Mieten in Deutschland: In und um Berlin wird es stetig teurer
Seit Jahren steigt der Druck auf den Mietmarkt in Deutschlands Großstädten. Neue Zahlen zeigen nun: Kräftig teurer wird es auch in Regionen, die sonst weniger im Blickfeld stehen.
Mietwuchertango: Das wurde bei der großen Mieterdemo in Berlin gesungen
Starkregen am Wochenende: So schützen Sie ihr Haus vor Hochwasser
Neuer Mietspiegel: So viel Miete zahlen die Berliner
Neuer Online-Rechner: Verstößt Ihre Miete gegen die Mietpreisbremse?
Bürgerrechte
Reform des ÖRR: Wenn „Vertraulichkeit“ die offene Debatte abwürgt
Rundfunk- und Verwaltungsräte des SWR suchten kürzlich das Gespräch mit kritischen Mitarbeitern – brachen es aber schnell wieder ab. Unser Autor war dabei.
Von Thomas Moser
Klaus Lederer über die Wende in der DDR: „Aus Bürgern wurden Marktteilnehmer“
RKI- oder AKW-Files: Die Ampel muss echte Transparenz für Journalisten schaffen
ÖRR: Buhrow-Nachfolger soll „deutlich weniger“ verdienen – Verwaltungsrat sagt aber nicht, wie viel
Aufbruch der Tat: Die DDR-Verfassung brachte 1949 Freiheitsgewinn für Ostfrauen
Gesundheit
Video
Landarzt in Brandenburg: „Es drückt von allen Seiten“
Nirgendwo ist die Dichte an Ärzten so gering wie in Brandenburg. Patienten müssen oft weite Wege zurücklegen. Droht eine massive Unterversorgung? Ein Besuch in Halbe.
Von Christian Schwager
Mystik und Wissenschaft: Die Enthüllung der Seele durch Psychedelika und Meditation
Krebsforscher fordern Verkaufsverbot von Zigaretten in Supermärkten
Rekord bei Drogentoten durch Mischkonsum – doch was ist mit Tabak und Alkohol?
Ex-Immobilienmakler sammelt 40.000 Euro pro Jahr für krebskranke Kinder in Berlin
Stil
Der Sylt-Style: Zwischen Schulter-Pullover und Stachelfrisur
Das Sylt-Video sorgt für Empörung in ganz Deutschland. Ein Grund, den Kleidungsstil der poshen Pöbler mal unter die Lupe zu nehmen.
Von Sabine Röthig
Tops und Flops von der Lagerfeld-Premiere in Berlin: Der modische Kontrollverlust
Facelift des neuen Porsche 911: Turbohybrid und gekühlte Smartphoneablage
Neues Celine-Video: Asphaltcowboys und Cadillacs
Das Berliner Tempodrom wird ein Austragungsort der Fashion Week
Ratgeber
Ticketmaster offenbar gehackt: Das sollten Kunden jetzt tun
Konzerte, Festivals, Events – dafür kann man bei Ticketmaster Eintrittskarten kaufen. Die privaten Daten von Millionen Kunden werden nun offenbar zum Kauf angeboten.
Bundesamt für Verbraucherschutz: Eiswürfel können krankmachende Keime enthalten
Ernährungsexpertin klärt auf: Sind Light-Produkte gesund oder ungesund?
Vom Verzehr „dringend abgeraten“: Penny, Rewe und Edeka rufen Kartoffeln zurück
Superfood Matcha: Was kann der Tee wirklich?
Technologie
Wo Rauch ist, ist auch Feuer: Von der Macht der Bildbotschaften
Seit Erfindung der Fotografie werden Bilder politisch missbraucht. Bildbotschaften triggern Aktionen. Im Gazakrieg werden jetzt KI-Bilder zur Waffe.
Von Thomas Fasbender
Berliner Firma lässt Lebensmittel per Drohne liefern
Verhält sich das Universum so, wie wir denken? Ein Modell stößt an seine Grenzen
Schmiede für technologische Innovationen: Neuer Deep Tech Hub in Berlin geplant
Astronaut mit Prothese: Brite bereitet sich in Deutschland auf Weltraumflug vor
03. Juni 2024
Anmelden
Abonnieren
Startseite
B Plus
Open Source
News
Ukraine
Klima
1. FC Union
Ticketshop
Berlin
Bezirke
Politik
Wirtschaft
Kultur
Panorama
Mehr
Mediakit
Karriere
Leserreisen
Mehr
Social Media
AGB
Widerrufsbelehrung
Datenschutzhinweise
Impressum
Kontakt
© Berliner Verlag GmbH 2024. Alle Rechte vorbehalten.
